-
1 rock
I n mموسيقى الروك [muːsiː'qaː r'ːuːk] f* * *I n mموسيقى الروك [muːsiː'qaː r'ːuːk] f -
2 rock
-
3 spille
verbjouer à/intrans.Expl à un jeu/sport (avec des règles précises)Ex1 Paul aime jouer aux échecs/aux cartes/à la belotte/au bridge/aux dames etc...Ex2 Je joue au foot tous les lundis dans l'équipe de mon village.jouer qqch/intrans.Ex1 Notre théâtre amateur jouera une pièce de Molière à la fin de l'année scolaire.Ex2 Il n'est pas facile de jouer sur une scène lorsqu'on a le trac.interpréterjouer une partie/un setEx1 Le perdant a tenu à jouer une nouvelle partie dans l'espoir de prendre sa revanche mais il a dû une nouvelle fois s'incliner.Ex2 Fortement grippé, le tennisman a eu toutes les peines du monde à jouer le dernier set et a finalement été une proie assez facile pour son adversaire en principe moins coté.mus. jouer deEx2 Paul sait mieux jouer du piano que moi.passer un disque; (parfois: à qqn/se)Expl placer un disque sur la platine d'un électrophone ou insérer un CD dans son lecteur pour l'écouterEx1 Pour inciter les invités à danser, il a passé une compile de tubes de rock des années 70.Ex2 Pour se détendre, Paul aime bien se passer des disques de musique classique tout en sirotant un verre de vin rouge. -
4 soittaa
verb jollakin tavallamus. jouer + adverbeExpl bien/mal etc...en jouant d'un instrument de musiqueEx1 Il joue vraiment bien pour un enfant de son âge. S'il continue comme ça, il deviendra un grand violoniste.verb kelloasonner une clocheEx1 Le maître a sonné la cloche pour signaler la fin de la récréation.verb kirkonkellojasonner (les cloches)Ex1 Le curé était monté au clocher pour sonner les cloches en vue de l'office du matin.verb levyäpasser un disque; (parfois: à qqn/se)Expl placer un disque sur la platine d'un électrophone ou insérer un CD dans son lecteur pour l'écouterEx1 Pour inciter les invités à danser, il a passé une compile de tubes de rock des années 70.Ex2 Pour se détendre, Paul aime bien se passer des disques de musique classique tout en sirotant un verre de vin rouge.verb musiikkikappalemus. exécuter qqchEx1 Le musicien a exécuté ce morceau difficile avec brio.mus. jouer qqchEx1 Le pianiste a dû jouer un morceau particulièrement difficile au concours.verb puhelimellatéléphoner à qqnSyn passer un coup de fil (à qqn), appeler (qqn)Ex1 J'ai essayé de lui téléphoner mais ça ne répondait pas. - Tu devrais l'appeler sur son portable.Ex2 Quand il est en voyage d'affaires, il téléphone à sa femme tous les soirs.appeler qqnSyn téléphoner (à qqn), passer un coup de fil (à qqn)Ex1 Je t'appellerai dès mon arrivée.Ex2 Pourquoi est-ce toujours à moi de t'appeler? Tu as pourtant aussi un téléphone, à ce que je sache!verb soitintamus. jouer deEx2 Paul sait mieux jouer du piano que moi.jouer deEx2 Paul sait mieux jouer du piano que moi.
См. также в других словарях:
Rock en espanol — Rock en espagnol Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nati … Wikipédia en Français
Rock en español — Rock en espagnol Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nati … Wikipédia en Français
Rock the Casbah — Chanson par The Clash extrait de l’album Combat Rock Pays Angleterre Sortie 11 juin 1982 … Wikipédia en Français
Rock the casbah — Chanson par The Clash extrait de l’album Combat Rock Pays Angleterre Sortie 11 juin 1982 … Wikipédia en Français
Rock thailandais — Rock thaïlandais Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nation … Wikipédia en Français
rock — 1. rock [ rɔk ] n. m. • 1741; roc 1653; ruc 1298; de l ar. rokh ♦ Oiseau fabuleux des légendes orientales, d une force et d une taille prodigieuses. ⊗ HOM. Roc, roque. rock 2. rock [ rɔk ] n. m. et adj. inv. • 1956; rock and roll 1955; mot angl … Encyclopédie Universelle
rock'n'roll — 2. rock [ rɔk ] n. m. et adj. inv. • 1956; rock and roll 1955; mot angl., de to rock « balancer » et to roll « rouler » ♦ Anglic. 1 ♦ Musique populaire d origine américaine, issue du jazz. Concert de rock. Le rock français des années 60. Hard… … Encyclopédie Universelle
Rock en espagnol — Le rock en español est la musique rock composée et interprétée en espagnol. Le terme rock en español ne prend pas en compte des groupes et artistes ibéroaméricains qui chantaient en anglais pendant les années 1960, raison pour laquelle beaucoup… … Wikipédia en Français
rock-and-roll — 2. rock [ rɔk ] n. m. et adj. inv. • 1956; rock and roll 1955; mot angl., de to rock « balancer » et to roll « rouler » ♦ Anglic. 1 ♦ Musique populaire d origine américaine, issue du jazz. Concert de rock. Le rock français des années 60. Hard… … Encyclopédie Universelle
Rock thaïlandais — Le trio Modern Dog en 2007. Le rock thaïlandais a émergé dans les années 1980 en Thaïlande. Il est devenu très populaire à partir des années 1990. Exemples de groupes de rock thaï : A.B. Normal Big Ass Blackhead Bodyslam Carabao Clash Kala… … Wikipédia en Français
Rock celtique — Le rock celtique est un genre de folk rock auquel on a incorporé des éléments de musique celtique. Il est né au début des années 1970. Drapeau panceltique des pays celtes Sommaire … Wikipédia en Français
